ВІД СКОВОРОДИ ДО СЬОГОДЕННЯ

Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою.

Продовжуємо серію публікацій, присвячених письменникам та їхнім творам, що увійшли до ТОП-100 та які є в нашій бібліотеці. Це книги українською мовою, які формують уявлення про культуру, цінності, людські почуття й історичні події.

Запрошуємо вас у захопливу подорож сторінками безсмертних творів.

1930 – народився Всеволод Нестайко, дитячий письменник.

1930, 30 січня – у Бердичеві народився Всеволод Нестайко, якому судилося стати одним із найпопулярніших у світі дитячих письменників. За 55 років літературної діяльності він написав більше 30 повістей, романів і збірок оповідань, частина яких увійшла до золотого фонду дитячої літератури України. Мама майбутнього письменника була викладачкою російської словесності (вчителювати вона почала іще в 1913 році, коли про окрему українську літературу й мови бути не могло). Вона була начитаною інтелігентною жінкою. Під час вагітності часто гуляла місцями, пов’язаними з перебуванням у Бердичеві відомих письменників: Бальзака, Конрада, Шолом-Алейхема, Рильського. Родинна легенда стверджує, що старий бердичівський акушер, який приймав пологи, почувши перший крик хлопчика, привітав маму словами: «Мадам! У вас, здається, з’явився письменник!».

Все змінилося в 1933-му, коли заарештували батька. Зиновій Нестайко в молодості був січовим стрільцем, вояком Української Галицької армії. Наприкінці 1920-х, під впливом радянської пропаганди, повіривши в успіхи українізації, зважився переїхати із Західної України, яка тоді була «під Польщею», в УСРР. Працював у Проскурові (нині – Хмельницький) на цукровому заводі, пізніше переїхав у Бердичів.

Його звинуватили у шпигунстві на користь імперіалістичних держав, згадавши службу в Австрійській армії в часи Першої світової війни, духовну семінарію, знання п’яти іноземних мов, а також заслуги його батька, отця Діонізія Порфировича Нестайка, греко-католицького декана, який керував парафією в Бучачі. Більше Всеволод батька не бачив – у пам’яті хлопчика лишився тільки смак цукерок, які той дав синові, коли по нього прийшли. Мамі з сином, рятуючись від голоду довелося тікати до Києва, до маминої сестри.

«У дитинстві в мене не було дитинства», – зізнавався пізніше письменник. Через постійні хвороби він не зміг виїхати з Києва, коли почалася війна, тож два окупаційні роки випало пережити в столиці. «Неволя – це найстрашніше, що може бути в світі – коли йдеш ти з мамою по вулиці, тримаєшся, а будь-який фашист може штовхнути твою маму, образити, і ти нічого не можеш вдіяти. У 1941-му році мені було 11 років, і з того часу я став дорослим, напевно», - згадував пізніше Нестайко.

Бачив він і голод, і смерть. Однак навчився дивитися на світ з оптимізмом і гумором. Як розповідав Всеволод Зиновійович, допомагали родинні перекази – саме такими дотепниками, які викрутяться з будь-якої ситуації, були його дідусь по материнській лінії Іван Довганюк та прадід письменника Семен Довганюк.

Свій творчий шлях Всеволод Нестайко починав у дитячому журналі «Барвінок», де друкувався разом з іншими класиками – Юрієм Яновським, Павлом Тичиною, Наталею Забілою, Оксаною Іваненко, Максимом Рильським. У 1956 році побачила світ збірка оповідань письменника під назвою «Шурка і Шурко». А через два роки – казкова повість «У Країні Сонячних Зайчиків».

Найвідомішими книгами Всеволода Нестайка стали підліткова трилогія «Тореадори з Васюківки», казкова казки про Країну Сонячних Зайчиків», оповідання «Одиниця з обманом», «П'ятірка з хвостиком», «Загадка старого клоуна», «Чудеса в Гарбузянах» та багато інших. 1979-го року рішенням Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури трилогія «Тореадори з Васюківки» внесена до Особливого Почесного списку Г.-Х. Андерсена як один із найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.

Помер Всеволод Нестайко 16 серпня 2014 року. Похований у Києві на Байковому кладовищі. На похорон сотні киян взяли із собою дзеркальця, щоб провести улюбленого письменника сонячними зайчиками.

Нестайко В. Тореадори з Васюківки : трилогія про пригоди двох друзів / В. Нестайко. – [Харків] : Школа, [2024]. – 544 с.

Карколомні пригоди Павлуші та Яви читаються з неймовірною насолодою в будь-якому віці, так само із дотепів регочуть до сліз і діти, і дорослі – просто через те, що це справді якісна пригодницька література. Вона сповнена віри в щиру дружбу й безумовну безтолковість розбишак. Всеволод Нестайко, як ніхто, любив дітей, а тому зумів написати найвидатнішу дитячу українську книжку – йому вдалося стати з читачами поряд і говорити з ними на рівних, без надмірного пафосу чи моралізаторства.

Окрім того, що «Тореадори з Васюківки» надзвичайно цінуються в Україні й перекладені понад двадцятьма мовами

Нечуй-Левицький справжнє прізвище – Левицький.

Іван Нечуй-Левицький представник – реалізму. Особливістю його прози є реалістичне відображення дійсності.

Народився 25 листопада 1838 року в м. Стеблеві Київської губернії (нині Черкащина), в сім’ї сільського священника.

Навчався у сільській школі, в 1847 році вступив до Богуславське духовне училище, яке закінчив у 1853 році і в якому викладав. Там вів вивчав латинську, грецьку та церковнослов’янську.

У 1853 році І. Левицький вступив до Київської духовної семінарії. Закінчивши семінарію, рік хворів, а потім деякий час працював у Богуславському духовному училищі викладачем.

1861-1865 – навчався у Київській духовній академії. Отримав призначення і працював учителем російської словесності в Полтавській духовній семінарії, потім у гімназіях Каліша (1866-1867), Седлеце (1867-1872), Кишинева (з 1873). Одночасно з педагогічною діяльністю починає писати. Майбутній письменник написав такі перші твори: «Жизнь пропив, долю проспав» та «Наймит Яріш Джеря».

З 1873 року працює у Кишинівській чоловічій гімназії викладачем російської словесності, де очолює гурток прогресивно настроєних учителів. Потрапляє під таємний нагляд жандармерії.

21 рік він віддав благородній праці вчителя. Лише з 1868 починає друкуватись.

1885 року І. Нечуй-Левицький йде у відставку й перебирається до Києва, де присвячує себе винятково літературній праці. Він брав активну участь у суспільному житті, став членом «Громади».

До кінця життя І. Левицький жив у злиднях.

Останні дні провів на Дегтярівці, у так званому «шпиталі для одиноких людей», де й помер самотнім 2 квітня 1918 року. Похований на Байковому кладовищі.

Найвідоміші твори Нечуя-Левицького: «Дві московки», «Бурлачка», «Микола Джеря», «Кайдашева сім’я», «Хмари», «Старосвітські батюшки та матушки», «Шевченкова могила» та інші.

Іван Нечуй-Левицький ніколи не був одружений, його вважали відлюдником.

Письменник був диваком для інших. Він завжди ходив з парасолькою.

Його пунктуальність і звички вражали оточуючих. Кожного дня, у один і той же час, він гуляв по такому маршруту в Києві: до Володимирської вулиці, потім до фунікулера й назад Хрещатиком додому, завжди під парасолькою. Спати лягав рівно о 10, навіть із дня народження завжди йшов раніше, щоб не порушити свій графік.

Улюблена картина Нечуя-Левицького – «Українська ніч» А.Куїнджі.

Улюблені місця відпочинку – скеля Нечуя на березі річки Рось (м. Стеблів), Володимирська гора в Києві.

Відомо, що у школі учитель музики прив’язав митцеві любов до музики. Його улюбленою мелодією була «Аppasionata» Бетховена.

Стосовно правопису мав категоричну позицію – писати треба так як чуєш звуки. Тому не терпів літеру «ї», писав не «їх», а «йих».

Який жанр української прози започаткував Нечуй-Левицький? Нечуй-Левицький увів в українську літературу новий жанр – соціально-побутова повість.

Нечуй-Левицький І. Кайдашева сім'я / І. Нечуй-Левицький. – Київ : Грані-Т, 2007. – 64 с. : м. – (Класні комікси).

Хроніка війни однієї сім’ї в пореформеному селі після відміни кріпацтва. Один із найстрашніших текстів у шкільній програмі, що гострою сатирою викриває жорстокість людини в ставленні до своїх близьких та жахи соціальної апатії. Кайдаші смішили не одне покоління читачів і глядачів у театрах, однак кожен згодом усвідомлює, що трагедії тут набагато більше. Частково це карикатурне сприйняття зумовила цензура Емського указу 1876 року, під впливом якого все українське ставало меншовартісним і простацьким. Та попри це, у тексті залишилися порушені теми руйнації патріархату в Україні, пияцтва та конфлікт між батьками й дітьми. А завдяки елементам побуту та характерного сільського жаргону вийшла майже етнографічна українська енциклопедія.

Тодось Осьмачка (1895-1962) – український поет, прозаїк, перекладач, педагог, громадський і політичний діяч.

Тодось Степанович здобув середню освіту в рідному селі: писати поеми розпочав ще в школі.

1916 року призваний до лав російської армії для участі в Першій світовій війні.

Перша збірка поезій Тодося Осьмачки «Круча» з’явилася друком 1922 року.

У 1925-х pp. закінчив Київський інститут народної освіти, увійшов до літературного угрупування «Ланка».

1925 року виходить друга книжка поезій – «Скитські вогні», яку можна було б назвати гімном українському степові.

Працював вчителем шкіл, був членом Асоціації Письменників (Аспис) та «Ланки» (МАРС).

У 1930-1932 роках мешкав на Кубані. Виступав із критикою комуністичної ідеології та інтелігенції, що співпрацювала з владою СРСР.

1933 року арештований більшовицькою владою, переслідувався радянською репресивною психіатрією. Декілька разів намагався емігрувати з СРСР.

1942 року виїхав до Львова, а звідти, в 1944 році, – до Німеччини. Після закінчення Другої світової війни жив у різних таборах для переміщених осіб, блукаючи по країнах Європи.

З 1948 року мешкав у США. Член емігрантської організації «Мистецький український рух».

Помер 7 вересня 1962 у Нью-Йорку, США. Основна праця – «Старший боярин» (1946).

Осьмачка Т. Старший боярин / Т. Осьмачка. – Мельборн : Прометей, 1944. – 116 с. – (Б-ка «Новітньої літератури»).

У своїх збірках поезії 1920-1930-х років письменник постає в гранично сумному настрої з відчуттям трагедії й безнадії, тому кардинальна зміна його настроєвості в романі 1946 року на піднесену, світлу й життєствердну видалася доволі неочікуваною. Екзистенційний твір Тодося Осьмачки, що вийшов у еміграції, має розгорнуту систему символів, що базується на християнському містицизмі. Автор спрямовує свій погляд на період початку ХХ століття, підсилюючи його філософськими роздумами про ідеологію, загострення самотності в еміграції та поступ тогочасного українського суспільства.

Всі представлені книги є в фонді нашої бібліотеки. Запрошуємо до читання!

БОРІС ДЖОНСОН

Від часів падіння Римської імперії визначні європейські політики, як-от Карл Великий і Наполеон, намагалися відтворити її багатовікові надбання й досвід управління. Та жодній державі-спадкоємиці це не вдалося. Боріс Джонсон розкриває секрети успіху Римської імперії, намагаючись винести певну науку для сучасної політики, зокрема для Європейського Союзу.

Мрію про Рим плекають як можливість досягти злагоди, процвітання та ефективної взаємодії народів, які могли б на тлі різних пріоритетів і політичних мотивів віднайти ідею спільності та мирного співіснування. Ця майстерно написана книжка переконає читача, що окремі політичні ідеї давніх римлян досі живуть в колективному несвідомому, та за свіжого їх інтерпретування нині можуть бути напрочуд актуальні.

Книга «Омріяний Рим» – це ґрунтовне дослідження історії, культури й політики Римської імперії. Книга була створена на основі документального фільму Boris Johnson and The Dream of Rome від телерадіомовної корпорації BBC. Згодом Джонсон доповнив напрацювання й виклав інформацію в текстовому форматі, де глибше проаналізував матеріал.

Осмислення ідеї Риму та європейської ідентичності

У політичній публіцистиці «Омріяний Рим» Боріс Джонсон проводить паралель між Стародавнім Римом і Європейським Союзом, що намагається функціонувати як давня цивілізація. Автор вважає спроби ЄС невдалими й наводить чіткі аргументи щодо своєї позиції.

Імперія простягалася на трьох континентах: від Португалії до Іраку, від Тунісу до Шотландії. Тепер її руїни лежать під кожним великим європейським містом, а рештки земних мурів і будівель заховалися в глибинах пустель Африки та на просторах Близького Сходу. Римляни були обʼєднані не просто «громадянством», їх повʼязувала спільна ідентичність. Держава була напрочуд згуртованою, що Джонсон не говорить про Європейський Союз. Автор детально пояснює чим відрізняється сутність управління цих двох політичних гігантів, і чому ЄС неабияк складно усвідомити свої помилки в контексті сучасних урядових стратегій.

Деякі принципи давньої цивілізації продовжують існувати в колективній памʼяті, але як Рим досягнув неймовірного успіху, та в чому секрет його процвітання – дізнайтеся зі сторінок книги.

Унікальний підхід Боріса Джонсона

Прочитати «Омріяний Рим» варто всім, хто цікавиться політичною філософією та ідеологічними концепціями давніх імперій. Книга стане знахідкою для поціновувачів античної історії, державний устрій якої висвітлений простою, живою мовою сучасного автора.

Стиль письма Боріса Джонсона захоплює: він не вдається до сухого викладення матеріалу, а транслює ідею, що навіть політична сфера в публіцистиці здатна викликати емоції. Автор описує не лише методи, які допомогли римлянам досягти стабільності у військово-політичному контексті, а й надає колоритну характеристику історичним постатям. Нестандартна стратегія аналізу фактів та інтерпретації подій дозволяє зрозуміти зміст тексту без попереднього ознайомлення з темою становлення давньої цивілізації.

КОХАННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ

10 найвідоміших історій кохання в українській літературі

Кохання – це одна з найважливіших тем у світовій літературі. Книги про кохання англійською, українською та іншими мовами дарують неповторні емоції. Українські класичні твори рясніють історіями, що відображають різні аспекти цього почуття: від щирої, жертовної любові до заборонених і трагічних пристрастей. Класична українська література англійською цікава не лише українцям, а й популярна у всьому світі. Для того, щоб читати найкращі книги про кохання, варто мати бажання й виділити трохи вільного часу. Сьогодні ми розглянемо десять незабутніх історій кохання, які стали справжніми літературними шедеврами.

Котляревский И. П. Наталка Полтавка : опера малорос. на 2 действия / И. П. Котляревский. – Київ : Дніпро, 1983. – 93 с.

Перша українська драматична п’єса, написана розмовною мовою, зрозумілою для простих людей. До цього українська література використовувала лише книжну, старослов’янську традицію. Твір з’явився в період формування національної самосвідомості.

П'єса розповідає про Наталку – чесну та вірну дівчину, що чекає на повернення свого коханого Петра. Ця історія кохання в літературі показує силу справжнього кохання, яке витримує випробування розлукою та соціальними перешкодами.

Квітка-Основ'яненко Г. Ф. Маруся : повість / Г. Ф. Квітка-Основ'яненко. – Київ : Дніпро, 1978. – 163 с.

Один із перших прозових творів українською мовою, написаний для її популяризації та розвитку національної літератури. У той час в Європі панував сентименталізм, і «Маруся» стала першим сентиментальним романом в українській літературі.

Це зворушлива історія кохання Марусі та Василя, яка обривається трагічною смертю головної героїні. Твір підкреслює цінність вірності та моральної чистоти. Книги про кохання іноді зачіпають делікатні теми й порушують важливі питання.

Шевченко Т. Г. Катерина : поема / Т. Г. Шевченко. – Київ : Дніпро, 1973. – 62 с.

Поема написана в період ранньої творчості Шевченка, коли він вже усвідомлював проблеми соціальної нерівності та національного поневолення. Вона відображає важку долю українських жінок у кріпацькому суспільстві.

Це трагічна історія дівчини Катерини, яка закохалася в російського офіцера, але після народження дитини залишилася покинутою і змушена була тікати з рідного дому. Поема стала символом трагедії жінки, покинутої через соціальну нерівність та байдужість суспільства.

Мирний П. Хіба ревуть воли, як ясла повні? / П. Мирний. – Донецьк : БАО, 2007. – 416 с.

Написаний після реформи 1861 року, твір показує реальні проблеми села, що переживало перехід від кріпосного права до нових форм економічного існування. Любовна лінія тут тісно пов’язана із соціальними труднощами. Це роман про долю Чіпки, його складний шлях та нещасливе кохання до Галі. Ця історія демонструє, як життєві обставини та соціальна несправедливість можуть зруйнувати навіть найсильніше кохання.